Tłumaczenia dla hasła „zasiał“ w polsko » niemiecki słowniku

cisza jak makiem zasiał

es ist mucksmäuschenstill pot.

cisza jak makiem zasiał

Totenstille r.ż.

cicho jak makiem zasiał

muckmäuschenstill

było cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill pot.

Tłumaczenia dla hasła „zasiał“ w niemiecko » polski słowniku

es herrscht Schweigen im Walde pot.

cicho [lub cisza r.ż. ] jak makiem zasiał

mucksmäuschenstill

cicho jak makiem zasiał pot.

völlige Windstille

cisza jak makiem zasiał

es ist totenstill

[jest] cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill

było cicho jak makiem zasiał

man könnte eine Nadel fallen hören

było cicho jak makiem zasiał

es war kein Mucks zu hören

było cicho jak makiem zasiał

es ist absolut windstill

jest cicho jak makiem zasiał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiosną 1973 zasiał 1020 hektarów, a jesienią wymłócił rekordową ilość 13 323 cetnarów zboża, wykonując 502% normy.

pl.wikipedia.org

Potem jednak przerażony wizją negatywnej karmy jaką zasiał w umyśle zadając cierpienie wielu ludziom, odszedł w poszukiwaniu mistrza dharmy, który byłby w stanie mu pomóc.

pl.wikipedia.org

W 1946 roku 41 pułk zaorał osadnikom wojskowym 476 ha i zasiał 332 ha ziemi.

pl.wikipedia.org

A ten, który najpierw zasiał pole, zbierze plon.

pl.wikipedia.org

Obszar ten zagrodził żerdziami i zasiał na nim żyto.

pl.wikipedia.org