Tłumaczenia dla hasła „zasiąść“ w polsko » niemiecki słowniku

zasiąść [zaɕow̃ɕtɕ]

zasiąść f. dk. od zasiadać

Zobacz też zasiadać

zasiadać <‑da; f. dk. zasiąść> [zaɕadatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. zasiadać (zajmować miejsce):

zasiadać

sich B. setzen

zasiadać

Platz nehmen

proszę zasiąść!

bitte setzen!

2. zasiadać (brać się do czegoś):

zasiadać do czegoś

sich B. an etw B. machen

zasiadać do czegoś

an etw B. herangehen

zasiadać do czegoś

etw B. in Angriff nehmen pot.

3. zasiadać (piastować urząd):

zasiadać w komisji

einer Kommission angehören

4. zasiadać PR.:

zasiadać na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank Platz nehmen

Przykładowe zdania ze słowem zasiąść

proszę zasiąść!

bitte setzen!

zasiąść na ławie poselskiej

Abgeordneter r.m. sein/werden

zasiąść na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank sitzen

zasiąść do obiadu

sich B. [zum Mittagessen] zu Tisch setzen podn.

zasiąść na tronie

den Thron besteigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na widowni może zasiąść 2358 osób, dodatkowo w zależności od organizowanego wydarzenia sportowego możliwe jest dostawienie stolików na poziomie parkietu.

pl.wikipedia.org

Na widowni może zasiąść piętnaście tysięcy osób, infrastruktury dopełnia szatnie, siłownia oraz parking na 150 pojazdów.

pl.wikipedia.org

Odeon posiadał 32 rzędy widowni, gdzie mogło zasiąść od 5 do 6 tysięcy widzów.

pl.wikipedia.org

Jednak już wcześniej stół był symbolem rokowań a określenie "zasiąść z kimś do stołu rokowań" oznaczało podjęcie rozmów przez strony.

pl.wikipedia.org