Tłumaczenia dla hasła „mniejszego“ w polsko » niemiecki słowniku

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lufa mniejszego kalibru miała początkowo 20, później siedem bruzd prawoskrętnych o skoku 3048 mm.

pl.wikipedia.org

Użycie frezarki jest korzystne w porównaniu z karczowaniem, gdyż powoduje naruszenie znacznie mniejszego obszaru gruntu.

pl.wikipedia.org

Składa się z mniejszego prezbiterium od nawy, częściowo wyodrębnionego od zewnętrznie od nawy, zamkniętego prostokątnie z dwoma bocznymi, piętrowymi zakrystiami.

pl.wikipedia.org

Mięsień przyczepia się do rogu mniejszego kości gnykowej i więzadła rylcowo-gnykowego (część chrząstkowo-gardłowa) oraz do rogu większego kości gnykowej (część rogowo-gardłowa).

pl.wikipedia.org

Po zaparzeniu napój jest przelewany do mniejszego dzbanka (dalla al-mizadż), z którego jest rozlewany do małych filiżanek (findżan) i serwowany do picia.

pl.wikipedia.org

Pewną zaletą słabego typowania w porównaniu z silnym typowaniem jest to, że wymaga ono mniejszego nakładu pracy programisty, ponieważ kompilator lub interpreter niejawnie wykonuje pewne konwersje.

pl.wikipedia.org

W akcji w sumie brało udział 40. ludzi uzbrojonymi w 1 ckm, 1 rkm, 22 pistolety maszynowe oraz dużą ilość broni mniejszego kalibru oraz granatów.

pl.wikipedia.org

Białka z większymi obszarami hydrofobowymi będą potrzebować mniejszego stężenia soli, aby się wytrącać i różnicę tę można wykorzystać w oczyszczaniu białek.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymiż słupkami na poddaszu znajdowały się szczyty z okienkami, złożone z dwóch części: większej podstawy w kształcie trapezu i mniejszego, trójkątnego zwieńczenia z iglicą.

pl.wikipedia.org

Dlatego skłania to konsumenta do zgłaszania popytu mniejszego od optimum społecznego.

pl.wikipedia.org