Tłumaczenia dla hasła „murowany“ w polsko » niemiecki słowniku

murowany [murovanɨ] PRZYM.

1. murowany (z cegły, z kamienia):

murowany dom

gemauert

2. murowany pot. (pewny):

nasze zwycięstwo jest murowane

der Sieg r.m. ist uns sicher [o. gewiss]

będziecie mieli murowaną pogodę

ihr werdet mit Sicherheit gutes Wetter haben

będziecie mieli murowaną pogodę

das Wetter r.n. macht bestimmt mit pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z uwagi na posadowienie kapliczki w obrębie skrzyżowania przeniesiono nieznacznie w obszaru zabudowań i osadzono na murowany z cegły postument.

pl.wikipedia.org

We wsi stał wówczas murowany dworek otoczony stawami.

pl.wikipedia.org

Drugi budynek, murowany z podcieniami, zbudowano w 1449.

pl.wikipedia.org

Dolna kondygnacja, wysokie sutereny, była murowana o dużych prostokątnych oknach.

pl.wikipedia.org

Obecny kościół murowany wzniesiono na jego miejscu w l. 1786–1790.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca jest murowany, stacja nieobsadzona w sensie ruchowym, bufet opuszczony i zdewastowany (2010).

pl.wikipedia.org

Miały murowane ołtarze i były ozdobione gipsowymi rzeźbami.

pl.wikipedia.org

Przyczółki mostu wykonane są jako murowane z cegły.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu również murowana cerkiew z 1868 roku.

pl.wikipedia.org

W przysiółku zachowało się kilka domów zrębowych, w tym murowane gospodarstwa typu broumowskiego.

pl.wikipedia.org