Tłumaczenia dla hasła „mylące“ w niemiecko » polski słowniku

eine irritierende Bemerkung

mylące spostrzeżenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Operatorzy podejmowali nieprawidłowe decyzje w momencie zagrożenia wskutek natłoku informacji, z których część nie dotyczyło usterki, a inne były mylące lub błędne.

pl.wikipedia.org

Jest to mylące, ponieważ są one po prostu parą peryskopów przekierowujących promienie światła, które już nie są spójne.

pl.wikipedia.org

Wśród roślin lądowych (według obecnych klasyfikacji taksonomicznych) nie są znane żadne saprotrofy, dlatego określanie roślin myko-heterotroficznych jako saprofity jest mylące.

pl.wikipedia.org

To podejście do rzeczownika aleuckiego zostało zapożyczone z językoznawstwa eskimoskiego i terminy te istotnie mogą być mylące w odniesieniu do aleuckiego.

pl.wikipedia.org

Podział na kategorie jest niejednoznaczny – nazwy kategorii mogą być mylące, poza tym niektóre aplety pojawiają się w kilku kategoriach.

pl.wikipedia.org

Mylące może wydać się również określenie watersaling, ponieważ rozpiera on nie watersztag, lecz waterbaksztag i teoretycznie powinien nazywać się waterbaksaling (ale czegoś takiego nie ma).

pl.wikipedia.org

Sytuacja aby jakiś precedens nie był potencjalnie w ogóle prawotwórczy jest bardzo mało prawdopodobna, stąd te nazwy mogą być dla niektórych mylące.

pl.wikipedia.org

Sposób formatowania kodu ma także wpływ na niezawodność tworzonego oprogramowania — reguły mogą zabraniać stosowania zapisów, które mogą być mylące dla programistów, a także enigmatycznych nazw.

pl.wikipedia.org

Pojęcia te przestały być powszechnie używane: terminy takie jak „hermafrodyta” uważane są za mylące, stygmatyzujące oraz naukowo przestarzałe.

pl.wikipedia.org

Statystyki te mogą być jednak mylące ze względu na obecność w nich buddyzmu i taoizmu.

pl.wikipedia.org