Tłumaczenia dla hasła „nałożenia“ w niemiecko » polski słowniku

Bußgeldstelle

organ r.m. uprawniony do nałożenia grzywny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ekwipaż koński a obecnie popularny rząd jeździecki i uprząż służąca do nałożenia na konia wierzchowego, zaprzęgowego i jucznego.

pl.wikipedia.org

Dwuoczne pole widzenia jest efektem nałożenia dwóch obrazów powstałych niezależnie w każdym oku.

pl.wikipedia.org

Powodem nałożenia mogą być zarówno przyczyny o charakterze ekonomicznym, jak i pozaekonomicznym.

pl.wikipedia.org

Nie posiada własnej ceremonii poświęcenia i nałożenia, wystarczy zwykła formuła dla poświęcenia dewocjonaliów.

pl.wikipedia.org

Współczesne maszyny fleksograficzne drukują z rozdzielczością zbliżoną do offsetu, z grubością nałożenia farby zbliżającą się do sitodruku.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach, jako pierwszy na Śląsku, stosował technikę aplikowania na powierzchnię brokatowego wzoru przez co obecnie w miejscach jego nałożenia znajdują się puste pola na obrazach.

pl.wikipedia.org

Miasto zostaje najpierw zniszczone, a następnie doprowadzone do bankructwa w wyniku nałożenia ogromnej kontrybucji (90 tys. talarów).

pl.wikipedia.org

Skargi mogą dotyczyć decyzji o zastosowaniu pozbawienia wolności, nałożenia grzywny, przeniesieniu (usunięciu lub przekazaniu do innego organu) sprawy lub decyzji podjętej w wyniku stwierdzonej stronniczości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane warstwy to: tło (np. 100 dpi), czarno-biała warstwa tekstu najwyższej jakości (np. 300 dpi), warstwa koloru służąca jedynie do nałożenia koloru na czarno-białą warstwę tekstu (np. 25 dpi).

pl.wikipedia.org

Poszczególne budowle charakteryzują się bryłowatością i malowniczością wynikającą z efektu nałożenia rozmaitych form architektonicznych, piętrzących się brył, ukazanych z udaną próbą oddania perspektywy.

pl.wikipedia.org