Tłumaczenia dla hasła „naciska“ w niemiecko » polski słowniku

er drückt auf den Schalter

on naciska na wyłącznik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By wpisać słowo, naciska się odpowiednie klawisze jednokrotnie.

pl.wikipedia.org

Podczas wykonywania tego ćwiczenia naciska garbem żebrowym i wałem mięśniowym na peloty ustawione na wysokości łuków skrzywienia, które mają za zadanie powodować równoczesną derotację, korekcję i redresję kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Muzyk podczas gry dmucha w ustnik i naciska odpowiedni klawisz.

pl.wikipedia.org

W silnikach parowozów stosowane są cylindry dwustronnego działania, w których ciśnienie pary naciska na tłok na przemian z obu stron, umożliwiając jego ruch posuwisto-zwrotny bez jałowych suwów.

pl.wikipedia.org

Wyoblarz, trzymając trzonek pod pachą, opiera wyoblak o grzebień wyoblarki i naciska na niego całym ciałem.

pl.wikipedia.org

Zasada użycia odsysacza polega na tym, że końcówkę narzędzia przykłada się do miejsca z nadmiarem (roztopionego uprzednio za pomocą lutownicy) lutowia i naciska zwalniacz sprężyny.

pl.wikipedia.org

Stempel naciska na element powodując odkształcenia plastyczne do momentu kiedy powstaje pęknięcie próbki, w tym momencie przerywa się wtłaczanie i odczytuje głębokość wgniecenia.

pl.wikipedia.org

Proces zapylania wspomagany jest mechanizmem dźwigni – siadający na kwiecie owad naciska skrzydełko i łódeczkę dzięki czemu pylniki przesuwają się w górę i obsypują owada od dołu pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Ból występuje zwykle wtedy, gdy skostnienie naciska na układ nerwowy.

pl.wikipedia.org