Tłumaczenia dla hasła „nadana“ w polsko » niemiecki słowniku

priorytetowo nadana paczka

als Express-Sendung aufgegebenes Paket r.n.

Tłumaczenia dla hasła „nadana“ w niemiecko » polski słowniku

Namenszusatz r.m.

nadana część nazwiska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa naukowa rodzaju nadana została w nawiązaniu do charakterystycznego ułożenia kwiatów w kwiatostanie i pochodzi z greckich słów stroma = łóżko i anthos = kwiat.

pl.wikipedia.org

Nazwa tabakierki anatomicznej została nadana dołkowi promieniowemu przez anatomów francuskich, gdyż w miejscu tym kładzie się zwyczajowo przed zażyciem porcję tabaki.

pl.wikipedia.org

Odznaka mogła zostać nadana także obywatelom innych państw za zasługi w rozwoju i umacnianiu współpracy międzynarodowej w dziedzinie skarbowości.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta nadana została tej roślinie, a w ślad za nią rodzajowi od łatwo pękających przy byle dotknięciu owoców.

pl.wikipedia.org

Odznaka brązowa mogła być nadana pracownikowi po 5 latach, a odznaka srebrna po 10 latach nieprzerwanej i nienagannej pracy w resorcie energetyki i energii atomowej.

pl.wikipedia.org

Nazwa planetoidy w języku greckim oznacza „bliźniaka”; została nadana, gdy potwierdzono podwójność planetoidy.

pl.wikipedia.org

Nazwa, nadana w 1980 roku przez polską ekspedycję polarną, pochodzi od występującego tam czerwonego piaskowca.

pl.wikipedia.org

Nadana tuszowi prędkość (około 10 m/s) umożliwia oderwanie się kropelki tuszu od głowicy i przeniesieniu na podłoże.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa nadana jest ze względu na charakterystycznie, palczaste kłosy.

pl.wikipedia.org

Wieś wzmiankowana po raz pierwszy w 1198 roku, kiedy to została nadana joannitom.

pl.wikipedia.org