Tłumaczenia dla hasła „nadarzyć się“ w polsko » niemiecki słowniku

nadarzać się <‑rza się> [nadaʒatɕ ɕe], nadarzyć się [nadaʒɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. (okazja)

nadarzać się

sich B. bieten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sofía porzuciła naukę, kiedy nadarzyła się okazja do rozpoczęcia kariery w show biznesie.

pl.wikipedia.org

Planowano więc równocześnie ataki okrętów nawodnych na lotniskowce amerykańskie, jeśli nadarzyłaby się taka okazja.

pl.wikipedia.org

Chociaż są zwierzętami lądowymi, to chętnie brodzą w płytkich wodach kiedy nadarzy się okazja.

pl.wikipedia.org

Jednak już rok później, w 1960, nadarzyła się okazja, by podjąć tę tematykę.

pl.wikipedia.org

Gdy nadarzy się okazja, je mięso (padlinę), a także odpadki pozostawione przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie zdjęć kilkakrotnie powtarzał, że posiadłość bardzo mu się podoba i chciałby ją kupić, gdyby nadarzyła się okazja.

pl.wikipedia.org

Carewicz wybrał stan duchowny, jednak zanim została spełniona groźba osadzenia go w klasztorze, nadarzyła się okazja do wyjazdu z kraju.

pl.wikipedia.org

Okazja do rehabilitacji nadarzyła się już trzy dni później, jednak i tym razem nie udało się zwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się, kiedy nadarzy się najlepsza okazja do pójścia na łowy wysyła na zwiady naiwnego jeżyka.

pl.wikipedia.org

Okazja nadarzyła się z początkiem grudnia, gdy z więźniów zaczęto tworzyć komanda robotnicze do pracy na zewnątrz obozu.

pl.wikipedia.org