Tłumaczenia dla hasła „nadbudowa“ w polsko » niemiecki słowniku

nadbudowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [nadbudova] RZ. r.ż.

1. nadbudowa (część budynku):

nadbudowa

Aufstockung r.ż.

nadbudowa

Aufbau r.m.

2. nadbudowa FIL.:

nadbudowa

Überbau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym etapie prac powstała m.in. istniejąca do dziś fasada, nowy rozkład pomieszczeń parteru oraz nadbudowa części tylnej budynku.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pietro wieńczy wydatny gzyms, świadczący o późniejszej nadbudowie trzeciej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Falochron o nadbudowie żelbetowej posadowionej na palowej konstrukcji stalowej i na narzucie kamiennym ma długość prawie 3000 m.

pl.wikipedia.org

Nadbudowa sprawiła, że gmach w ogólnych proporcjach stał się cięższy i masywniejszy.

pl.wikipedia.org

W jego projekcie (niezbyt jednak często kopiowanym przez innych twórców) wieża ma wielostopniową podstawę, cztery kolumny i nadbudowę w postaci misy ogniowej.

pl.wikipedia.org

Dowódca dysponował okrągłym włazem na wierzchu nadbudowy oraz dwoma stałymi i jednym ruchomym peryskopem.

pl.wikipedia.org

Miał całkiem inną architekturę z dużą nadbudową i wyglądem przypominał statek pasażerski żeglugi przybrzeżnej, był nieuzbrojony i malowany na pokojowy biały kolor.

pl.wikipedia.org

Para cienkich kominów, stojących obok siebie i połączonych poprzeczką, umieszczona była w rufowej części nadbudowy (przypominała kominy wielkich zbiornikowców).

pl.wikipedia.org

Jednostka miała stalowy, spawany kadłub, a większą część nadbudowy i nadbudówki wykonano ze stopów aluminium.

pl.wikipedia.org

Nadbudowa w budownictwie okrętowym – wystająca ponad górny pokład część statku sięgająca od burty do burty.

pl.wikipedia.org