Tłumaczenia dla hasła „Überbau“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱berbau¹ <‑[e]s, ‑e [o. ‑ten]> RZ. r.m.

Überbau ARCHIT.

nadbudowa r.ż.

Überbau (einer Brücke)

ustrój r.m. nośny r.ż.

Überbau (Vorsprung)

wystająca część r.ż. budynku

Überbau (Vorsprung)

wykusz r.m.

Ü̱berbau² <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten (Marxismus)

Überbau

nadbudowa r.ż.

ü̱berbauen* CZ. cz. przech.

überbauen

nadbudowywać [f. dk. nadbudować]

überbauen

zabudowywać [f. dk. zabudować]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Überbau der Hauptspannweiten wurde im Freivorbau errichtet.

de.wikipedia.org

Die Überbauten weisen in Längsrichtung den Durchlaufträger als Bauwerkssystem auf.

de.wikipedia.org

Die Gleise liegen auf Schotterbetten und je einem Überbau aus stählernen, zweizelligen Hohlkästen mit orthotropen Platten.

de.wikipedia.org

Der Überbau besteht aus einem einzelligen Stahlhohlkasten, der konstant 4,5 m hoch und 7,5 m breit ist.

de.wikipedia.org

Deren Überbauten mussten aufgrund ihres schlechten Zustands teilweise durch Hilfsbrücken ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Hier lagen als Gitterträger ausgeführten Überbauten auf stählernen Gerüstpfeilern.

de.wikipedia.org

Die Wehrbrücke hat einen stählernen Überbau mit acht Öffnungen und dem Durchlaufträger als Bauwerkssystem.

de.wikipedia.org

Die beiden nebeneinanderliegenden Überbauten der Spannbetonbrücke sind Durchlaufträger mit einem zweistegigen Plattenbalkenquerschnitt und konstanter Konstruktionshöhe.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Alters der Überbauten und des schlechten Erhaltungszustandes begannen schon Anfang der 1960er Planungen für einen Brückenneubau.

de.wikipedia.org

An Kunstbauten waren 25 Brücken mit eisernen Überbau vorhanden.

de.wikipedia.org