Tłumaczenia dla hasła „namalowany“ w polsko » niemiecki słowniku

kiczowato namalowany obraz

kitschiges Bild r.n.

impresjonistycznie namalowany pejzaż

impressionistisch gemalte Landschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postacie zostały przedstawione na tle krajobrazu, przy czym pejzaż po lewej stronie został namalowany bezpośrednio, bez rysunku wstępnego.

pl.wikipedia.org

Został on namalowany na lipowej desce przez nieznanego artystę w latach 1480–1500.

pl.wikipedia.org

Ciemne włosy zakrywa przezroczysty woal namalowany podobnie jak widoczne w tle chmury.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz ich dom został namalowany w uderzająco jasne kolory, zaś okiennice na żółto-zielono.

pl.wikipedia.org

Zastanawiający jest też fakt, że w tej puentylistcznej pracy z zadziwiającą precyzją namalowany jest szew przy krawędzi ręcznika, natomiast stopom postaci artysta nie poświęcił już zbyt wiele uwagi.

pl.wikipedia.org

Został namalowany oryginalną farbą używaną przez Azteków i w czterech kolorach: czerwonym, żółtym, zielonym i brązowym.

pl.wikipedia.org

Został namalowany charakterystycznymi długimi i lekkimi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Ten niewielki (32 x 14 cm) obraz został namalowany na desce techniką olejną.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że fragment później namalowany zasłania (zamalowuje) wszystko, co było dotychczas namalowane w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Środkową część ołtarza zajmuje olejny obraz namalowany w 1770 roku „Pokłon pasterzy”.

pl.wikipedia.org