Tłumaczenia dla hasła „impressionistisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . impressionịstisch [ɪmprɛsi̯o​ˈnɪstɪʃ] PRZYM. KUNST

impressionistisch Bild, Landschaft

impresjonistyczny

II . impressionịstisch [ɪmprɛsi̯o​ˈnɪstɪʃ] PRZYSŁ. KUNST

impressionistisch malen

impresjonistycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der darauffolgenden Phase kam zunehmend ein impressionistischer Duktus zur Geltung.

de.wikipedia.org

Er malte in verschiedenen Stilrichtungen, entwickelte jedoch zunehmend ein eigenes impressionistisches Profil mit angedeuteten expressionistischen Zügen.

de.wikipedia.org

Das Spätwerk hingegen rückt von der Pionierphase ab, auch impressionistische Züge sind nun seltener zu finden.

de.wikipedia.org

Besonders in seinen farbig instrumentierten Orchesterwerken finden sich aber auch impressionistische Züge, bis an die Grenzen der Tonalität.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später war er bereits Direktor der Abteilung für impressionistische Kunst.

de.wikipedia.org

Er brach nun endgültig mit der akademischen Malerei und brachte zunehmend impressionistische Züge in seine Seestücke.

de.wikipedia.org

Seine wahlweise mit strengem, klassischem Pathos oder mit lockerem, impressionistisch anmutendem Pinselduktus angelegten Darstellungen transportierten als „Stadtidyllen“ einen subtil überhöhenden Stimmungsgehalt.

de.wikipedia.org

Besonders nahe liegen ihm impressionistische Stimmungen und die damit zusammenhängende Farbigkeit.

de.wikipedia.org

In der Malerei sind es bevorzugt Farbstudien in impressionistischer Manier.

de.wikipedia.org

In seiner Ölmalerei bevorzugte er häufig reinere, ungedämpfte Farbtöne, und er malte sowohl weitgehend realistisch als auch impressionistisch, zuweilen mit expressiven Tendenzen.

de.wikipedia.org