Tłumaczenia dla hasła „namotać“ w polsko » niemiecki słowniku

namotać <‑ta; cz. prz. ‑aj> [namotatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. namotać (nawinąć sznurek, wełnę):

namotać

aufwickeln

namotała wełny na sweter

sie hat Wolle für einen Pullover aufgewickelt

2. namotać pot. (narobić intryg):

namotać

intrigieren

namotać

Intrigen einfädeln [o. anzetteln]

tak namotała, że wszyscy przestali z nią rozmawiać

sie hat so viele Intrigen eingefädelt, dass keiner mehr mit ihr gesprochen hat

3. namotać pot. (zaaranżować coś):

namotać

einfädeln pot.

namotała spotkanie z wykładowcą

sie hat ein Treffen mit dem Dozenten eingefädelt