Tłumaczenia dla hasła „napływają“ w niemiecko » polski słowniku

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze l.mn. /datki r.m. l.mn.

ihm/ihr kommen die Tränen

łzy napływają mu/jej do oczu

das Geld fließt über den Tourismus in unser Land zurück

pieniądze r.m. l.mn. napływają dzięki turystyce z powrotem do naszego kraju

in der Hochsaison wird diese Stadt von Touristen überschwemmt fig

w sezonie turyści r.m. l.mn. masowo napływają do tego miasta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wykonaniu odwiertu może się okazać, że ropa lub gaz napływają z wydajnością mniejszą niż możliwości odbioru instalacji na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Z wyżu tego do wnętrza lądu napływają masy powietrza zwrotnikowo-kontynentalnego, w postaci pasatu południowo-wschodniego, który swoją wilgoć pozostawia na wschodnich stokach gór.

pl.wikipedia.org

W związku z tym niżem napływają tu z północnego zachodu wilgotne masy powietrza morskiego, jako monsun letni.

pl.wikipedia.org