Tłumaczenia dla hasła „naruszające“ w niemiecko » polski słowniku

Zuwiderhandelnde müssen mit Bestrafung rechnen

osoby r.ż. l.mn. naruszające prawo [lub zasady] muszą liczyć się z karą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby naruszające zasady konspiracji ściągają na siebie ryzyko kary śmierci.

pl.wikipedia.org

W krajach o szerokiej wolności prasy za publikacje naruszające interesy grozić może odpowiedzialność cywilna, co skutkuje często autocenzurą.

pl.wikipedia.org

Jej badania metaetyczne dotyczyły pojęcia dylematu moralnego – uznawała dylematy moralne za realne, ale nie naruszające przy tym spójności zbioru przekonań moralnych (moral code).

pl.wikipedia.org

Rozporządzenia gubernatora, wprost naruszające własność prywatną, mieszkańcy guberni wkrótce oprotestowali, kierując sprawę do warszawskiego generał-gubernatora hr.

pl.wikipedia.org

Sprzeczne z dobrymi obyczajami są więc np. działania wykorzystujące niewiedzę, naiwność czy brak doświadczenia konsumenta, naruszające zasadę równorzędności stron umowy, zmierzające do dezinformacji, wywołujące błędne przekonanie konsumenta.

pl.wikipedia.org