Tłumaczenia dla hasła „narzut“ w polsko » niemiecki słowniku

narzut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [naʒut] RZ. r.m.

1. narzut TECHNOL.:

narzut

Bewurf r.m.

2. narzut HAND.:

z narzutem

mit Aufschlag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Asysty nie otrzymuje miotacz wykonujący narzut (chyba że uczestniczy w zagraniu już po odbiciu piłki przez pałkarza), ani gracz dokonujący autu.

pl.wikipedia.org

Do odseparowania gruntu od narzutu kamiennego stosuje się geowłókniny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie operacje kompresowania i dekompresowania nakładają niewielki narzut na wykorzystanie procesora.

pl.wikipedia.org

Narzut – jest to wyrażona procentowo nadwyżka ceny ponad koszt wytworzenia (zakupu) odniesiona do tego kosztu, służąca pokrywaniu kosztów stałych oraz zysku.

pl.wikipedia.org

Najem przymusowy – w okresie feudalizmu rodzaj pańszczyzny, zwany także narzutem lub narzutką.

pl.wikipedia.org

Zadanie miotacza zależy głównie od kondycyji, zakresu wykonywanych narzutów, a czasem od tego czy jest prawo- czy leworęczny.

pl.wikipedia.org

W 105 meczach, w jakich wystąpił, nigdy nie odbił piłki, nie zagrał w obronie i nie wykonał narzutu.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach należy liczyć się z narzutem wydajnościowym — tym większym, im większa jest niekompatybilność interfejsów.

pl.wikipedia.org

Narzut kamienny – grunt nasypowy budowlany otrzymywany z wyłomów w skałach litych.

pl.wikipedia.org

Sama ramka ma niewielki narzut, dodając jedynie mały nagłówek po którym znajdują się docelowe dane.

pl.wikipedia.org