Tłumaczenia dla hasła „nasilenie“ w polsko » niemiecki słowniku

nasilenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [naɕileɲe] RZ. r.n.

1. nasilenie (wzrost):

nasilenie

Verstärkung r.ż.

nasilenie

Steigerung r.ż.

gwałtowne nasilenie

plötzliche Verstärkung

2. nasilenie (siła):

nasilenie

Stärke r.ż.

nasilenie

Kraft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem nasilenie

gwałtowne nasilenie

plötzliche Verstärkung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

Składa się on z elementów werbalnych, wizualnych i akustycznych, zmieniających swój charakter i nasilenie w zależności od kontekstu komunikacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zależnie od stopnia nasilenia tych zmian mamy do czynienia z procesami metamorfizmu kontaktowego lub ultrametamorfizmu.

pl.wikipedia.org

Organizację rozbito aresztowaniami, których główne nasilenie przypadło na październik 1951 roku.

pl.wikipedia.org

W niektórych zespołach wad wrodzonych stwierdza się nasilenie asymetrii ciała.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cechuje się on nieadekwatnie wygórowanym nasileniem – nieodpowiadającym rzeczywistym zagrożeniom, czym odróżnia się od zwykłych obaw.

pl.wikipedia.org

Nasilenie walk na Śródmieściu – zmasowane ostrzeliwanie tej dzielnicy artylerią i sztukasami.

pl.wikipedia.org

Legendę rozwijano również w wiekach późniejszych z różnym nasileniem.

pl.wikipedia.org

W okresie nasilenia się fali represji przeciwko ewangelikom został w 1673 r. skazany na wygnanie.

pl.wikipedia.org

Nasilenie akcji pacyfikacyjnej przypadło na ostatni dzień strajku; władze chciały zamanifestować wobec społeczeństwa swą zdecydowaną i do końca konsekwentną postawę.

pl.wikipedia.org