Tłumaczenia dla hasła „nasyca“ w polsko » niemiecki słowniku

grunt nasyca się wodą

das Wasser r.n. durchtränkt den Grundboden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budynek ten przybiera archetypową formę zamku, którą następnie nasyca złożonością w serii cięć i fragmentacji.

pl.wikipedia.org

Są to włókna bądź maty szklane, aramidowe lub karbonizowane, które nasyca się żywicami poliestrowymi, winyloestrowymi lub epoksydowymi.

pl.wikipedia.org

Dlatego często szmaragdy nasyca się substancjami oleistymi.

pl.wikipedia.org

Tranzystor bipolarny po przekroczeniu pewnego prądu bazy nasyca się.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym wyschnięciu, wstępnie wygładzoną powierzchnię nasyca się pastą woskową i poleruje miękką tkaniną.

pl.wikipedia.org

Woda, która nie może swobodnie odpłynąć, nasyca warstwę przypowierzchniową lub zwietrzelinę powodując zabagnienie terenu i rozwój roślinności hydrofilnej.

pl.wikipedia.org

Ma to związek z dwutlenkiem węgla, którym nasyca się wodę.

pl.wikipedia.org

Wody wypływają ze skał metamorficznych (łupków łyszczykowych), zaś powulkaniczny dwutlenek węgla, który powstał w głębi ziemi nasyca wody podziemne pochodzenia opadowego, dzięki czemu mają one lepsze zdolności rozpuszczania skał.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Powoduje to, między innymi, że większa ilość gazów rozpuszcza się we krwi nurka i nasyca wszystkie tkanki.

pl.wikipedia.org