Tłumaczenia dla hasła „natychmiastowej“ w polsko » niemiecki słowniku

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Anordnung der sofortigen Vollziehung

Tłumaczenia dla hasła „natychmiastowej“ w niemiecko » polski słowniku

der Beschluss ist sofort vollstreckbar

postanowienie podlega natychmiastowej egzekucji

Anordnung der sofortigen Vollziehung PR.

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Sofortvollstreckungsklausel r.ż. PR.

klauzula natychmiastowej wykonalności r.ż.

Fälligkeitsklausel

klauzula r.ż. natychmiastowej wymagalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2017 roku ponad 17 milionów Jemeńczyków było zagrożonych głodem, z czego 6,8 miliona wymagało natychmiastowej pomocy.

pl.wikipedia.org

Rana postrzałowa brzucha okazała się bardzo poważna i wymagała natychmiastowej interwencji chirurgicznej.

pl.wikipedia.org

Kilka razy był hospitalizowany, często w stanie agonalnym wymagającym natychmiastowej reanimacji.

pl.wikipedia.org

Natychmiastowej wymiany wymagały bowiem akumulatory, naprawa nieszczelności zewnętrznych balastów oraz dziobowego steru głębokości i zaworów dennych wymagała zadokowania okrętu.

pl.wikipedia.org

Formy modalne czasownika need odnoszą się do natychmiastowej konieczności.

pl.wikipedia.org

Osoby przeżywające negatywne emocje wykazują tendencję do wybierania niezdrowej żywności (pizza, frytki), chcąc w ten sposób doświadczyć natychmiastowej gratyfikacji.

pl.wikipedia.org

Test polega na krótkiej ekspozycji obrazka i natychmiastowej reprodukcji z pamięci (przerysowanie figury).

pl.wikipedia.org

Wśród nich dużą grupę, bo ponad 15%, stanowią odcinki o miarodajnej głębokości koleiny większej niż 30 mm, co kwalifikuje ich nawierzchnię do natychmiastowej interwencji remontowej.

pl.wikipedia.org

Psychoza poporodowa to nagły stan wymagający natychmiastowej hospitalizacji matki.

pl.wikipedia.org

Krwiak nadtwardówkowy wymaga natychmiastowej interwencji neurochirurgicznej, mającej na celu odbarczenie krwiaka.

pl.wikipedia.org