Tłumaczenia dla hasła „niechciany“ w polsko » niemiecki słowniku

niechciany [ɲextɕanɨ] PRZYM.

niechciany dziecko:

niechciany

ungewollt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z bohaterów filmu jest niechciany, stęskniony za miłością ojca chłopiec.

pl.wikipedia.org

Tiki opisuje się jako półchciane lub „niezachciane”, ponieważ nie są ściśle niechciane: można ich doświadczać jako chcianej odpowiedzi na niechciany uprzedni popęd.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane m.in. tym że na terytorium województwa brzeskolitewskiego obowiązywało niejasne ustawodawstwo litewskie, a językiem urzędowym był niechciany białoruski.

pl.wikipedia.org

W polskim orzecznictwie i nauce prawa podkreśla się, że molestowanie seksualne to nie tylko niechciany kontakt fizyczny – zaloty, ocieranie się, dotykanie, poklepywanie, przemoc seksualna czy też seksualny szantaż.

pl.wikipedia.org

W czasie normalnej pracy strumienie od obu cewek częściowo się znoszą co zmniejsza wypadkową indukcyjność, a więc ulega zmniejszeniu niechciany spadek napięcia (główna wada dławików pojedynczych).

pl.wikipedia.org

Przeobrażające przejście od seksualności do braterstwa jest zasadniczym doświadczeniem leczącym niechciany męski homoseksualizm.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że masywne sprężyny i amortyzatory są zamontowane pomiędzy kołami i nadwoziem, gdzie kolidują z przepływem powietrza i zwiększają niechciany opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Kiedy napaść obejmuje groźby wymuszające niechciany kontakt seksualny, których autorem jest małżonek, mogą być one, zależnie od jurysdykcji, uznane za gwałt.

pl.wikipedia.org

W końcu nieposiadający już armii, niechciany i usuwany z kolejnych stanowisk ataman udał się na emigrację.

pl.wikipedia.org