Tłumaczenia dla hasła „nieczytelność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieczytelność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲetʃɨtelnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieczytelność (brak czytelności: podpisu):

nieczytelność

Unleserlichkeit r.ż.

2. nieczytelność (niezrozumiałość: obrazu, przekazu):

nieczytelność

Unlesbarkeit r.ż.

nieczytelność

Unverständlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piloci narzekali także na wymieszanie wskaźników silnika i lotu oraz ich nieczytelność, szczególnie podczas walki.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w stanie niemal kompletnej nieczytelności, zachował się jednak nieliczny starodrzew.

pl.wikipedia.org

Radzieckie celowniki posiadały przybliżenie, jednak zbyt duża ilość podziałek, znaków celowniczych oraz ich nieczytelność sprawiały, że w bliskich starciach mieli oni ograniczone pole widzenia.

pl.wikipedia.org

Naniesienie ścieżek wielu produktów na jeden wykres może powodować jego zaciemnienie i nieczytelność (podobnie, gdy produkt jest bardzo złożony).

pl.wikipedia.org

Jeśli zmiany powodowały nieczytelność mapy lub jeśli zmian nie można było wprowadzić ze względu na zbyt dużą niedokładność wtedy dodatkowo sporządzano rysunek poboczny w większej skali.

pl.wikipedia.org

Sam autor uważał utwór za wyjątkowo naiwny i słaby, który chciałoby się pogrzebać na wieki „na cmentarzu ogólnej nieczytelności”.

pl.wikipedia.org

Różnorodność znaków pieczętnych, oraz nieczytelność niektórych z nich, nie pozwoliła stworzyć herbu gminy na ich podstawie.

pl.wikipedia.org

Wadą przekładu jest niekiedy jego nieczytelność i styl literacki, będące niezrozumiałymi dla przeciętnego czytelnika.

pl.wikipedia.org

Środkowa, nieznana ówcześnie dla śledczych z „Bellingcata” z powodu nieczytelności zdjęcia jakim dysponowali, numer jednej z trzech baterii.

pl.wikipedia.org