Tłumaczenia dla hasła „nieczystość“ w polsko » niemiecki słowniku

nieczystość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɲetʃɨstoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieczystość bez l.mn. (nieuczciwość):

nieczystość

Unredlichkeit r.ż.

nieczystość

Unreinheit r.ż.

zwroty:

nieczystości l.mn. (śmieci)

Müll r.m.

nieczystości l.mn. (śmieci)

Unrat r.m. podn.

nieczystości l.mn. (śmieci)

Abfall r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzecią kategorią jest nieczystość wyznaczająca granicę między sacrum i profanum.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku takiego połączenia budowane są pojemniejsze szamba bezodpływowe, z których nieczystości są wywożone przez tabor asenizacyjny bezpośrednio do punktów zlewnych.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy wystrzegają się słów i czynów rujnujących małżeństwo oraz zdecydowanie potępiają wszystko co mogłoby przyczynić się do zdrady (m.in. prostytucję, pornografię i nieczystość seksualną).

pl.wikipedia.org

Pomyje – nieczystość płynna, zanieczyszczona woda pozostająca po zmywaniu naczyń.

pl.wikipedia.org

Natomiast chrześcijaństwo bardzo podkreśla wagę nieczystości w drugim znaczeniu: jako stanu grzechu, nieporządku moralnego.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to zwłaszcza skrupulatnego przestrzegania czasu (a także zakresu) rytualnej nieczystości kobiety po menstruacji i porodzie oraz sposobów rytualnego oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Irena nosiła im wodę i zupę, wynosiła nieczystości.

pl.wikipedia.org

Energia elektryczna uniezależniła wtedy produkcje od nurtu rzeki, jednak nadal odprowadzano do niej nieczystości poprodukcyjne.

pl.wikipedia.org

Od początku osadnictwa do zbiornika odprowadzano nieczystości, ścieki miejskie i przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Wierzono też w preegzystencję dusz i reinkarnację, która pełni funkcję odkupienia, czyli oczyszczenia z materii i wszelkich nieczystości.

pl.wikipedia.org