Tłumaczenia dla hasła „nieczuły“ w polsko » niemiecki słowniku

nieczuły [ɲetʃuwɨ] PRZYM.

1. nieczuły (obojętny):

nieczuły

gefühllos

nieczuły

gleichgültig

nieczuły na coś

gleichgültig gegenüber etw C.

2. nieczuły (odporny):

nieczuły

unempfindlich

nieczuły na temperaturę/działanie czegoś

unempfindlich gegen die Temperatur/Wirkung von etw

Przykładowe zdania ze słowem nieczuły

nieczuły na coś

gleichgültig gegenüber etw C.

nieczuły na temperaturę/działanie czegoś

unempfindlich gegen die Temperatur/Wirkung von etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jędrzej szybko przyzwyczaja się do bogactwa i staje się nieczuły na ludzką krzywdę.

pl.wikipedia.org

Prezentuje się jako człowiek twardy i bezwzględny, bogaty skąpiec, nieczuły wobec rodziny.

pl.wikipedia.org

Wydaje się nieczuły, zimny i okrutny.

pl.wikipedia.org

Grigg określił dwór jako beztroski i nieczuły, ubolewał też, że królowa, która powinna być ponad podziałami klasowymi, stała się reprezentantem klas wyższych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu okazał się stabilny w locie i nieczuły na warunki pogodowe, a dodatkowo szybki i wyjątkowo odporny na zestrzelenie przez wroga.

pl.wikipedia.org

Swoje głębokie kompleksy i niespełnione ambicje maskuje bardzo niemiłą powierzchownością – jest zarozumiały, apodyktyczny, nieczuły i złośliwy.

pl.wikipedia.org

Zdaje się zupełnie nieczuły na przerażające istoty i rozgrywające się wokół niego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Kanda ma dość trudny charakter, wydaje się być zimny i nieczuły.

pl.wikipedia.org

Jeśli pozostanie nieczuły na jej wdzięki ma zawrócić w głowach jak największej liczbie chrześcijańskich dowódców.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy chasyd powinien być nieczuły na obelgi i znosić wszelką hańbę.

pl.wikipedia.org