Tłumaczenia dla hasła „niedopowiedzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

niedopowiedzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɲedopovjedzeɲe] RZ. r.n.

1. niedopowiedzenie (niejasności):

niedopowiedzenie

Unklarheiten r.ż. l.mn.

2. niedopowiedzenie (przemilczenie):

niedopowiedzenie

Verschweigen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas kłamstwa, podpuszczania siebie, manipulacji, niedopowiedzeń, bójek kończy się wyznaniem miłości ze strony obojga.

pl.wikipedia.org

Zwartość i syntetyczność akcji, dopełnionej zastosowaniem metafor i niedopowiedzeń, sprawiła że „pod tym względem film przerósł powieść”.

pl.wikipedia.org

Nazywane są rozdziałami odpowiedzi, gdyż wytłumaczone zostaje większość niedopowiedzeń z rozdziałów pytań.

pl.wikipedia.org

Zachowano w nim wszelkie niedopowiedzenia i celowo wprowadzone do tekstu przez autora przekłamania wynikające z konieczności zachowania bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Samo dekodowanie komunikatu przez odbiorcę nie wystarczy, gdyż na drodze do pełnej interpretacji mogą stawać dwuznaczności, niedopowiedzenia, metafory, ironia itp.

pl.wikipedia.org

O niedopowiedzeniu mówimy wtedy, gdy opuszczamy jakiś element wypowiedzi, podczas gdy kontekst informacyjny, którego składnikiem jest pozostała część wypowiedzi, nie pozwala się tego elementu jednoznacznie domyślić.

pl.wikipedia.org

Obydwoje spędzają ten dzień w bardzo szczególny sposób, wśród uprzejmości i niedopowiedzeń, pozwalając sobie na przelotne chwile pokoju, zanim rozpocznie się wojenna rzeź.

pl.wikipedia.org

Swoją twórczość oparła na motywach autobiograficznych, w tym dzieciństwie i doświadczeniach z pobytu w prerii; charakteryzuje ją ironia, niedopowiedzenie i dokładna obserwacja szczegółu.

pl.wikipedia.org

Biała tragedia miała być pełna niedopowiedzeń i aluzji, które pełniły funkcję symboliczną w utworze.

pl.wikipedia.org

Autorzy analizują przekazy medialne zarówno w państwowych, jak i w prywatnych mediach, a później pokazują, gdzie miała miejsce manipulacja, gdzie niedopowiedzenie, a gdzie podano informację całkowicie nieprawdziwą.

pl.wikipedia.org