niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Unklarheiten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ụnklarheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Unklarheit (Undeutlichkeit: eines Begriffs, eines Textes):

Unklarheit
niejasność
Unklarheit
mglistość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unklarheiten

sind damit alle Unklarheiten beseitigt?
czy w ten sposób wszelkie niejasności zostały rozwiane?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unklarheiten bestanden, wie alt der Bau ist, welche Funktion er hatte und warum er aufgelassen wurde.
de.wikipedia.org
Bei der Interpunktion bestehen Unklarheiten, die inhaltliche Konsequenzen haben.
de.wikipedia.org
Weil die Analyse von Sachverhalten notwendig immer unvollständig und unscharf sein muss, ist auch die innere Konsistenz mit Unklarheiten behaftet.
de.wikipedia.org
Angesichts einer drohenden dänischen Invasion war die Beseitigung der vielen Unklarheiten über die Besitz- und Lastenverteilung notwendig geworden.
de.wikipedia.org
Zu den Aufgaben des Schiedsgerichtes gehören beispielsweise die Klärung von Disziplinarfragen (bei Unklarheiten über Regelverstöße), Verfahrensfragen (etwa bei Spielertransfers), Dopingfragen und sportbezogenen Vertragsfragen (Sponsoring, Fernsehrechte etc.).
de.wikipedia.org
Auch die – zugegebenermaßen teilweise kaum vermeidbaren – Unklarheiten in der Schadensersatzregelung im Einzelnen, insbesondere bezüglich der Kausalität, müssen in diesem Zusammenhang aufgeführt werden.
de.wikipedia.org
Seine Aufmerksamkeit solle er auf die Unklarheiten seines Zustands richten, um diese durch Befragung des Scheichs zu erkunden.
de.wikipedia.org
Unklarheiten in den Wahlvorbereitungen und bezüglich künftiger politischer Ziele förderten die instabile innenpolitische Lage.
de.wikipedia.org
Das Schreiben gab die Preise für eine Spionagesoftware, deren Einsatz ein privater Dienstleister anbot, bekannt und wies auf Unklarheiten bei der Kostenübernahme hin.
de.wikipedia.org
Die Kassierer können per Funkschaltung die Kassenaufsicht über Vorfälle benachrichtigen und die dort arbeitenden Personen bei Unklarheiten um Hilfe bitten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne