Tłumaczenia dla hasła „Unkenruf“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnkenruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Unkenruf (Ruf der Unken):

Unkenruf

kumkanie r.n.

2. Unkenruf (pessimistische Voraussage):

Unkenruf

krakanie r.n.

Unkenruf RZ.

Hasło od użytkownika

allen Unkenrufen zum Trotz (pessimistische Voraussage)

pomimo licznych złych przepowiedni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entgegen allen schlechten Erinnerungen und allen Unkenrufen im Vorfeld konnten die Broncos die Packers mit 31:24 schlagen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet also die Tonlage des Unkenrufes (gemeint ist hier insbesondere der Ruf der Rotbauchunke).

de.wikipedia.org

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Damit gelang es – entgegen den Unkenrufen vieler Beobachter – Premiere in die schwarzen Zahlen zu führen.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie mit nur vier Folgen erzielte dabei trotz Unkenrufen bei rund vier Millionen Zusehern 20 Prozent Marktanteil und wurde damit zum Überraschungserfolg.

de.wikipedia.org