Tłumaczenia dla hasła „unklug“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnklug PRZYM.

unklug Person:

unklug

niemądry

es ist unklug [von dir] das zu tun

to niemądre [z twojej strony] tak postępować

II . ụnklug PRZYSŁ.

unklug vorgehen

postępować [f. dk. postąpić] niemądrze

sich unklug verhalten

zachowywać [f. dk. zachować] się niemądrze

Przykładowe zdania ze słowem unklug

unklug vorgehen

postępować [f. dk. postąpić] niemądrze

sich unklug verhalten

zachowywać [f. dk. zachować] się niemądrze

es ist unklug [von dir] das zu tun

to niemądre [z twojej strony] tak postępować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Fürsorge für die maltesische Bevölkerung wurde jedoch von vielen der englischen Siedler und Einwanderer als unklug und ungerecht angesehen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erwies sich diese Entscheidung allerdings als unklug.

de.wikipedia.org

Sie erwidert, das sei unklug, da sie Feinde seien.

de.wikipedia.org

Eine konsequente Ablehnung von Annexionen wäre seiner Meinung nach taktisch unklug gewesen, da sie die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten seiner Partei eingeengt hätte.

de.wikipedia.org

Dass man die Ballons nur von Herbst bis Frühling startete, war aus militärischer Sicht unklug.

de.wikipedia.org

Damit soll angedeutet werden, dass es unklug ist, sich unkritisch auf solche Autoritäten zu verlassen.

de.wikipedia.org

Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Beide befürworteten eine zweite Revolution gegen den Rat der Volksbeauftragten zwar grundsätzlich, hielten aber den Zeitpunkt für verfrüht und taktisch unklug; sie stimmten lediglich für einen Generalstreik.

de.wikipedia.org

Da es unklug schien, hochtragenden oder in der Jungenaufzucht befindlichen Tieren einen Umzug zuzumuten, sind diese allerdings noch in ihrem alten Gehege, provisorisch wird das Gehege von Kaschmirziegen bewohnt.

de.wikipedia.org

Er hat daher argumentiert, dass es unklug ist, das Wort als archäologischen Begriff zu verwenden.

de.wikipedia.org