Tłumaczenia dla hasła „niejawny“ w polsko » niemiecki słowniku

niejawny [ɲejavnɨ] PRZYM.

niejawny

geheim

niejawny

heimlich

niejawny

nicht öffentlich

posiedzenie niejawne PR.

nicht öffentliche Sitzung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Model jest samodzielny – do poprawnej pracy nie wymaga obecności dwóch pozostałych części, dlatego komunikacja z nimi musi zachodzić w sposób niejawny.

pl.wikipedia.org

Przekaz niejawny jest często ukryty za społecznie akceptowaną formą.

pl.wikipedia.org

Obie prace miały charakter niejawny, ich przedmiotem były de facto techniczne zagadnienia konstrukcji rakiet bojowych.

pl.wikipedia.org

Komunikacja między widokiem a kontrolerem jest łatwa do opisania, ponieważ oba te komponenty są stworzone do pracy ze sobą, jednak model musi komunikować się z nimi w sposób niejawny.

pl.wikipedia.org

Od roku 2011 skład kapituły jest niejawny.

pl.wikipedia.org

Faktoring można także podzielić na faktoring jawny i niejawny (cichy).

pl.wikipedia.org

Większość autorów dzieła otrzymała niejawny tzw. zapis, czyli zakaz publikowania ich utworów i przez pewien czas nie pojawiały się one w druku.

pl.wikipedia.org

Może mieć charakter jawny, w postaci wyraźnie wyróżnionego tekstu, lub niejawny, stanowiąc rodzaj aluzji.

pl.wikipedia.org

Tracking code to niejawny, unikatowy, sześciocyfrowy kod umożliwiający zalogowanie geokreta w serwisie.

pl.wikipedia.org