Tłumaczenia dla hasła „nieodłącznie“ w polsko » niemiecki słowniku

nieodłącznie [ɲeodwontʃɲe] PRZYSŁ.

nieodłącznie

unzertrennlich

nieodłącznie

untrennbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważał on, że państwo jest nieodłącznie związane z ziemią, na której bytuje, stale współzawodniczy z sąsiadującymi państwami, chcąc zdobyć prawo do przewodzenia innymi.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie widział też w upowszechnianiu oświaty i kultury, bo upowszechnienie życia kulturalnego i dóbr kultury nieodłącznie wiązało się dla niego z ich dewaluacją.

pl.wikipedia.org

Św. Bonifacy stał się patronem miejscowej parafii, a kult świętego nieodłącznie związany jest z tym miejscem (pielgrzymka i odpust 14 maja).

pl.wikipedia.org

Proces spożytkowania jest więc nieodłącznie związany z procesem diagnozy.

pl.wikipedia.org

Do zupy nieodłącznie serwowano chleb żytni, a także kaszę.

pl.wikipedia.org

Historia muzeum jest nieodłącznie związana z historią miejsca, które stanowi o jego pozycji.

pl.wikipedia.org

Jest to związane nieodłącznie z dużą powierzchnią zewnętrzną cylindra i powiązanymi z tym stratami ciepła.

pl.wikipedia.org

Endemizm danego taksonu nie jest nieodłącznie związany z niewielkim zasięgiem występowania.

pl.wikipedia.org

Rdzenne łowiectwo nieodłącznie wiąże się z prowadzeniem gospodarki łowieckiej, której tylko jednym z elementów jest polowanie.

pl.wikipedia.org

Jedną z rzeczy nieodłącznie związanych z moją twórczością jest muzyka.

pl.wikipedia.org