Tłumaczenia dla hasła „nieprzyjemność“ w niemiecko » polski słowniku

Widerwärtigkeit

nieprzyjemność r.ż.

Ungemach (Unannehmlichkeiten)

nieprzyjemność r.ż.

Unannehmlichkeit

nieprzyjemność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstępuje wtedy do związków zawodowych, co przysparza mu wielu nieprzyjemności ze strony firmy.

pl.wikipedia.org

Jedna z hipotez głosi, że intensywne ćwiczenia prowadzą do uwolnienia się od negatywnych uczuć nieprzyjemności, gniewu, frustracji i niepokoju, i dopiero to może powodować wzrost poziomu endorfin.

pl.wikipedia.org

Przeważnie były to powody prawdziwe, jednakże w starożytności występowało zjawisko celowej nieobecności na synodach tych biskupów, którzy spodziewali się nieprzyjemności osobistych z powodu głoszenia opinii niezgodnych z poglądami większości.

pl.wikipedia.org

Źródłem energii (przyjemności – nieprzyjemności) jest płeć przeciwna.

pl.wikipedia.org

W nowej sytuacji głównego bohatera spotyka seria nieprzyjemności w pracy, domu oraz na ulicy.

pl.wikipedia.org

Luke z tego powodu ma dużo nieprzyjemności w szkole.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu spotkało ją wiele nieprzyjemności oraz presja nieprzychylnego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Oddziaływania polegają na próbie usunięcia podniecenia seksualnego poprzez wprowadzenie skojarzenia między bodźcami stymulującymi seksualnie z nieprzyjemnością, bólem.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu miał potem wiele nieprzyjemności, gdyż wdowa namówiła synów do ucieczki spod opieki stryja, a bratankowie oskarżyli go o niewłaściwe zarządzanie ich majątkiem.

pl.wikipedia.org

Burgdorf postawił go przed wyborem: publiczny proces i kompromitacja oraz prawdopodobny lincz na rodzinie lub zażycie cyjanku i uniknięcie dalszych nieprzyjemności.

pl.wikipedia.org