Tłumaczenia dla hasła „niestała“ w polsko » niemiecki słowniku

niestały [ɲestawɨ] PRZYM.

1. niestały (kapryśny):

niestały człowiek

unbeständig

niestały człowiek

wankelmütig podn.

być niestałym w miłości/uczuciach

in der Liebe/seinen Gefühlen unbeständig sein

2. niestały (podlegający odchyleniom):

niestały równowaga

labil

niestały pogoda

unbeständig

niestały pogoda

wechselhaft

niestały system prawny

unsicher

niestary [ɲestarɨ] PRZYM.

niestary

in den besten Jahren

niestary

jung geblieben

niestaranny [ɲestarannɨ] PRZYM.

niestaranny

nachlässig

niestaranny

nicht sorgfältig

niestabilny [ɲestabilnɨ] PRZYM.

niestabilny

instabil

niestabilny

labil

niestety [ɲestetɨ] PART.

niestety

leider

niestety

bedauerlicherweise

niestety nie potrafię ci pomóc

leider kann ich dir nicht helfen

niestałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲestawoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niestałość (zmienność: przekonań, uczuć):

niestałość

Unbeständigkeit r.ż.

niestałość

Labilität r.ż.

2. niestałość (nieregularność: równowagi):

niestałość

Labilität r.ż.

niestrawny [ɲestravnɨ] PRZYM.

1. niestrawny (trudny do strawienia):

niestrawny pokarm

unverdaulich

niestrawny pokarm

schwer verdaulich

2. niestrawny przen. (trudny w przyjęciu):

niestrawny film

unzugänglich

niestrawny film

schwer verdaulich przen. pot.

3. niestrawny przen. (zbyt trudny):

niestrawny styl

unzugänglich

niestylowy [ɲestɨlovɨ] PRZYM. podn.

niestylowy

nicht stil[ger]echt