Tłumaczenia dla hasła „nietknięte“ w niemiecko » polski słowniku

etw unangetastet lassen

pozostawić coś nietknięte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pozostałościach po diabłach tasmańskich znajdowano także obroże i kolczyki pożartych zwierząt, nietknięte kolce kolczatek, ołówki, długopisy, plastik i dżinsy.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w czasie okupacji japońskiej, kiedy jeden z żołnierzy rozciął plecy mumii i zobaczył, że wszystkie wewnętrzne organy są nietknięte.

pl.wikipedia.org

Jak ustalili badacze - mimo że z góry był nadpalony - zsyp i pojemnik zostały nietknięte, co doprowadziło do odrzucenia hipotezy.

pl.wikipedia.org

Jest najsłabiej rozwiniętym regionem kraju, ale na jego terenie występują nietknięte lasy deszczowe, rozległa sieć jaskiń, nadbrzeżne równiny i przybrzeżne wyspy koralowe zwane cay.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Ani jedna nie wypaliła i umocnienia pozostały nietknięte.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu względnie nietknięte regiony rozwinęły się gospodarczo i kulturalnie, natomiast tereny, na których toczono ciężkie walki, dotknął kryzys i zacofanie gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Jako nietknięte represjami pozostawiono stare, wiejskie, nieinstytucjonalne praktyki pogańskie, które państwo identyfikowało z kulturą narodową.

pl.wikipedia.org

W latach 1990. wnętrze fortu zostało przebudowane, lecz zewnętrzne bastiony i kilka budynków wewnętrznych pozostały nietknięte.

pl.wikipedia.org

Ciało jego było nietknięte i zdrowsze niż gdy było grzebane.

pl.wikipedia.org