Tłumaczenia dla hasła „nietrwałość“ w polsko » niemiecki słowniku

nietrwałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲetrfawoɕtɕ] RZ. r.ż. (żywności)

nietrwałość

Verderblichkeit r.ż.

nietrwałość

Nichthaltbarkeit r.ż.

nietrwałość uczuć

Unstetigkeit r.ż.

nietrwałość uczuć

Unbeständigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był później tak głęboko poruszonyy nietrwałością ludzkiego życia, że tej samej nocy opuścił pracę, żonę i rodzinę.

pl.wikipedia.org

Jego prace odnoszą się do naturalnych procesów zachodzących w naturze oraz zawierają refleksję nad nietrwałością dzieł stworzonych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowanie małżeństwa w społeczeństwie, jego trwałość lub nietrwałość pociągają za sobą skutki społeczne, demograficzne, ekonomiczne, psychiczne oraz kulturowe.

pl.wikipedia.org

Wadą jest mechaniczna nietrwałość złącza pomiarowego i możliwość przepływu prądu poza obwodem termopary, gdy złącze nie jest izolowane.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się refleksją o nietrwałości ludzkiego losu.

pl.wikipedia.org

Wobec małej zdolności zasiedlania nowych obszarów największym zagrożeniem jest nietrwałość siedlisk.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji liście symbolizują nietrwałość i kruchość (np. życia), przemijanie (np. świata i życia ludzkiego).

pl.wikipedia.org

W uprawianych performancach artysta akcentuje często destrukcję fizycznego przedmiotu, jego kruchość i nietrwałość, odnosząc ten problem do pojęcia czasu w ludzkiej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Wczesna buddyjska teoria o nietrwałości (skt anitya) została później rozwinięta w teorię chwilowości.

pl.wikipedia.org

Dzieło jednoznacznie odnosi się do nietrwałości życia ludzkiego, przemijania i nieuchronności śmierci.

pl.wikipedia.org