Tłumaczenia dla hasła „nieuchronność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuchronność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲeuxronnoɕtɕ] RZ. r.ż.

nieuchronność

Unvermeidlichkeit r.ż.

nieuchronność

Unwiderruflichkeit r.ż.

nieuchronność

Unabwendbarkeit r.ż.

nieuchronność losu

die Unabwendbarkeit des Schicksals

Przykładowe zdania ze słowem nieuchronność

nieuchronność losu

die Unabwendbarkeit des Schicksals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek jako osoba duchowa to ta, która doświadcza wartości i uczuć wyłącznie ludzkich, takich jak: wolność, odpowiedzialność, miłość, cierpienie, lęk, poczucie nieuchronności śmierci, poczucie sensu.

pl.wikipedia.org

Alegoria przyjemności i cierpienia dotyczy tematu nieuchronności cierpienia w następstwie przyjemności.

pl.wikipedia.org

Serbia dysponowała wojskiem doświadczonym dwiema wojnami, które jednak było wyczerpane i słabo wyekwipowane – dowództwo austro-węgierskie było przekonane o nieuchronności jego klęski w ciągu miesiąca.

pl.wikipedia.org

Historia podąża śladami literatury gotyckiej i jest często interpretowana jako alegoria o nieuchronności śmierci, choć taki sposób analizy nie jest zalecany przez niektórych krytyków.

pl.wikipedia.org

Żydzi, pomimo świadomości nieuchronności arabskiej inwazji, nie rozpoczęli budowy linii obronnych.

pl.wikipedia.org

Marksizm nie tylko uzasadnił nieuchronność zastąpienia kapitalizmu przez socjalizm, lecz także wskazał na siłę społeczną mogącą to zadanie wykonać.

pl.wikipedia.org

Fatalizm – wiara w przeznaczenie, tzn. w nieuchronność przyszłości.

pl.wikipedia.org

Wynik tych wyborów, w odróżnieniu od nieuchronności kryzysu, jest niepewny i nieprzewidywalny.

pl.wikipedia.org

Z tego „obiektywnego” prawa miała wynikać nieuchronność utrwalanych od wieków stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

We wszystkich jego późniejszych dziełach przeważa temat losu i nieuchronności.

pl.wikipedia.org