Tłumaczenia dla hasła „nieuchwytny“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuchwytny [ɲeuxfɨtnɨ] PRZYM.

1. nieuchwytny (nie dający się ująć):

nieuchwytny złodziej

auf freiem Fuß befindlich

nieuchwytny złodziej

flüchtig

2. nieuchwytny (trudny do określenia):

nieuchwytny czar, wpływ

nicht greifbar

nieuchwytny czar, wpływ

unbestimmbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaczynski działał bardzo ostrożnie, przez co był długo nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Wybitnie inteligentny haker, a jednocześnie seryjny morderca pozostaje nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Nieuchwytny psychopata wciąga go w niebezpieczną rozgrywkę i wplątuje w intrygę.

pl.wikipedia.org

Znacznym utrudnieniem diagnostycznym bywa obecność przerzutów przy jednoczesnej regresji guza pierwotnego, który wówczas pozostaje nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Oddział był nieuchwytny do października 1950 roku.

pl.wikipedia.org

Cała policja zostaje postawiona na nogi, ale szantażysta okazuje się nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Bojarski pozostawał nieuchwytny przez ponad 15 lat.

pl.wikipedia.org

Zabójca jest nieuchwytny i nie ma motywu zbrodni ani żadnej poszlaki.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu aż do okresu wikińskiego na omawianym terenie obrządek pogrzebowy pozostaje nieuchwytny.

pl.wikipedia.org

Pochówki kobiet i dzieci są sporadyczne, zapewne istniał jeszcze inny rodzaj obrządku pogrzebowego nieuchwytny w źródłach archeologicznych.

pl.wikipedia.org