Tłumaczenia dla hasła „nieuczciwie“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuczciwie [ɲeutʃtɕivje] PRZYSŁ.

nieuczciwie

unredlich podn.

nieuczciwie

unfair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już najstarsze prawo miejskie – edykt cesarski z 1104 nakładał surowe kary na piwowarów nieuczciwie warzących piwo.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek nieuczciwie przejęte przedsiębiorstwo, specjalizowało się w przygotowaniu i sprzedaży różnego rodzaju mięsa, wieprzowiny oraz kiełbas.

pl.wikipedia.org

Zawodników, którzy nie dotrzymywali przysięgi i walczyli nieuczciwie, piętnowano, karano grzywną i ku przestrodze innych stawiano im potępiające pomniki (zames).

pl.wikipedia.org

Chociaż wojowników obowiązywał kodeks honorowy, to większość z nich walczyła nieuczciwie.

pl.wikipedia.org

Także przestępcy często myślą o sobie w kategoriach mentalności ofiary, wierząc że są etycznymi ludźmi, którzy dokonują przestępstw tylko w reakcji na zespucie świata, a władze nieuczciwie ich prześladują.

pl.wikipedia.org

Koszt takich sygnałów jest bowiem zbyt wysoki dla osobników nieuczciwie informujących o swojej jakości – dodatkowy „balast” powoduje, że tylko osobniki o wysokiej jakości genów mogą przeżyć, ponosząc jednocześnie ten wydatek.

pl.wikipedia.org

Celnicy byli także uważani za żądnych zysku i nieuczciwie czerpiących korzyści z zajmowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Maskuliniści przyjmują stanowisko, że w społeczeństwie priorytetowo traktuje się kobiecy punkt widzenia oraz że mężczyźni są w nich traktowani nieuczciwie.

pl.wikipedia.org

Przynoszą one najwięcej korzyści, jeżeli używa się je w uczciwy sposób, a największą szkodę, jeżeli ktoś używa ich nieuczciwie.

pl.wikipedia.org

W niektórych wersjach historii lis staje później przed sądem po raz drugi i musi stoczyć z wilkiem pojedynek sądowy, w którym zwycięża, walcząc nieuczciwie.

pl.wikipedia.org