Tłumaczenia dla hasła „nieuczciwość“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuczciwość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɲeutʃtɕivoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieuczciwość bez l.mn. (nierzetelność):

nieuczciwość

Unehrlichkeit r.ż.

nieuczciwość

Unredlichkeit r.ż.

2. nieuczciwość zwykle l.mn. (nieuczciwy czyn):

nieuczciwość

dunkle Geschäfte ntpl pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyciągnął na wierzch nieuczciwość szlachty oraz przeciążenie i przygnębienie klasy pracującej, na której stan pierwszy żerował.

pl.wikipedia.org

Podejrzewając nieuczciwość przełożonego, walczą o poznanie prawdy.

pl.wikipedia.org

Swetoniusz przytacza wiele przykładów jego przestępczych wyczynów i nieuczciwości.

pl.wikipedia.org

Wspomina także o innego rodzaju nieuczciwościach, np. wspieraniu pewnych badań w celu zabezpieczenia finansowania.

pl.wikipedia.org

Popełnia nieuczciwość w imię słusznej sprawy, by ratować życie przyjacielowi męża i zapobiec nadużyciu prawa – zemście na tle rasowym.

pl.wikipedia.org

Przed rewolucją kilkakrotnie zdobywał podrzędną posadę urzędniczą, za każdym razem tracił pracę za nieuczciwość i niesumienność, przez co żył w ubóstwie.

pl.wikipedia.org

Odziedziczyła spadek po ojcu i użyła go, aby zabezpieczyć materialnie założone zgromadzenie, jednak majątek przepadł wskutek nieuczciwości zarządcy.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny oskarżył swoich przeciwników politycznych o nieuczciwość i nepotyzm.

pl.wikipedia.org

Podstępność (aspekt antagonizmu): kłamliwość i nieuczciwość; fałszywe przedstawienie siebie lub wydarzeń, aby wypaść w dobrym świetle.

pl.wikipedia.org

Użytego w nazwie słowa "manipulacja" nie należy mylić z nieuczciwością lub nadużyciem.

pl.wikipedia.org