Tłumaczenia dla hasła „nieudaną“ w niemiecko » polski słowniku

eine gescheiterte Existenz

nieudana egzystencja r.ż.

Fehlinvestition

nieudana [lub nierentowna] inwestycja r.ż.

missglückte Republikflucht

nieudana ucieczka z republiki

viele Zuschauer zischten das misslungene Stück aus

wielu widzów wygwizdało nieudaną sztukę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obozie piłsudczykowskim nieudaną próbę samobójczą odebrano jednak jako kolejny dowód na brak lojalności generała.

pl.wikipedia.org

Pokonana armia angielsko-rosyjska została załadowana 19 listopada na okręty transportowe i odpłynęła, kończąc w ten sposób nieudaną ekspedycję.

pl.wikipedia.org

Orbita statku nie spełniła tym samym kryteriów i misja została uznana za nieudaną.

pl.wikipedia.org

W wielu pracach podejmował tematykę żubrów, które miał okazję obserwować w rodzimej Łopusznej, w związku z nieudaną próbą osadzenia tam tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

W rwaniu zaliczyła pierwszą próbę na 85 kg i trzecią na 90 kg; drugą na 90 kg miała nieudaną.

pl.wikipedia.org

Gniew diabła spowodowany był nieudaną transakcją: miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

W 1968, gdy domagała się wyjaśnienia defraudacji pieniędzy z funduszu zapomogowego, podjęto pierwszą, nieudaną, próbę wyrzucenia jej z pracy.

pl.wikipedia.org

Broń nie sprawdziła się w praktyce i uważana jest za nieudaną.

pl.wikipedia.org

W podrzucie pierwszą próbę na 110 kilogramów miał udaną, następną na 117,5 kilograma miał nieudaną, natomiast trzecią na 117,5 kilograma zaliczył.

pl.wikipedia.org

W rwaniu zaliczył pierwszą próbę na 145 kg oraz drugą na 150 kg, trzecią na 155 kg miał nieudaną.

pl.wikipedia.org