Tłumaczenia dla hasła „nieuprzejmości“ w polsko » niemiecki słowniku

nieuprzejmość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɲeupʃejmoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieuprzejmość bez l.mn. (brak uprzejmości):

nieuprzejmość

Unfreundlichkeit r.ż.

nieuprzejmość

Unhöflichkeit r.ż.

2. nieuprzejmość zwykle l.mn. (nieuprzejme słowa, zachowanie):

nieuprzejmość

Unhöflichkeiten r.ż. l.mn.

nieuprzejmie [ɲeupʃejmje] PRZYSŁ.

nieuprzejmie

unhöflich

nieuprzejmie

unfreundlich

kasjerka odpowiedziała nieuprzejmie

die Kassiererin r.ż. antwortete unfreundlich

nieuprzejmy [ɲeupʃejmɨ] PRZYM.

nieuprzejmy ton, uwaga

unfreundlich

nieuprzejmy ton, uwaga

mürrisch

nieuprzejmy człowiek

unhöflich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie rozumieją nieuprzejmości, a obojętność ich rani.

pl.wikipedia.org

Dyskusja na temat różnicy między prawami moralnymi, prawami fizycznymi i prawami konwencji, w odniesieniu do nieuprzejmości kogoś, kto opowiada opowieści o innym uczniu za pogwałcenie prawa normy płci.

pl.wikipedia.org