Tłumaczenia dla hasła „niewystarczające“ w niemiecko » polski słowniku

unzureichende Auslastung

niewystarczające obciążenie r.n.

Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät

sukcesy r.m. l.mn. w tej dziedzinie badań są niewystarczające

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziś takie podejście jest niewystarczające, ponieważ zagrożenia postępują i zmieniają się szybciej, niż organizacje mogą nadążyć.

pl.wikipedia.org

Więźniowie zmuszani są do ciężkiej pracy, otrzymują niewystarczające racje żywności i wody.

pl.wikipedia.org

Podczas karbonizacji zostaje już wytworzona pewna struktura porowata, jednak jej parametry są niewystarczające do jakiegokolwiek praktycznego zastosowania.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań dla wszystkich substancji (oprócz dla ekstraktu z miłorzębu) były obiecujące (obniżenie drażliwości), ale dowody zostały ocenione na niewystarczające (pojedyncze, małe eksperymenty).

pl.wikipedia.org

Na początku w ciągu dnia wymagano tylko pozycyjnych, po 10 latach uznano je za niewystarczające i nakazano używania świateł mijania.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie sądy kościelne sporadycznie wytaczały procesy marranom, ale narzędzia te uznawano za niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Montfort natychmiast pośpieszył z odsieczą, lecz jego siły były niewystarczające – spora część wojsk była zaangażowana na innym terenie.

pl.wikipedia.org

Racje żywnościowe były wysoce niewystarczające (800-1000 kilokalorii dziennie).

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia typografii jest to rozwiązanie daleko niewystarczające, ale podyktowane było względami technicznymi ówczesnego poziomu rozwoju technik informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie miejsca wraku za pomocą pławy uznano za niewystarczające i podjęto decyzję o podjęciu działań o charakterze ratowniczym, zmierzających do wydobycia wraku oraz jego zawartości na powierzchnię.

pl.wikipedia.org