Tłumaczenia dla hasła „niezgodna“ w polsko » niemiecki słowniku

ustawa niezgodna z konstytucją

verfassungswidriges Gesetz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczyty jak i wieżyczka są niezgodna z ówczesnymi przepisami do spraw budowania synagog.

pl.wikipedia.org

Wadami eliminującymi są maść niezgodna ze wzorcem, wszystkie wady anatomiczne, u psów wnętrostwo.

pl.wikipedia.org

Co więcej, konsumpcja ludzkiego mięsa również jest niezgodna z zasadami koszerności.

pl.wikipedia.org

Praktyka chrzczenia poza nabożeństwem lub w domu jest niezgodna z porządkiem kościelnym.

pl.wikipedia.org

Na mocy wspomnianej nowelizacji umowa decydująca o tym, kto jest matką dziecka, byłaby niezgodna z prawem, a więc nieważna (art. 58 § 1 k.c.).

pl.wikipedia.org

W ten sposób de facto zabroniona została jakakolwiek działalność polityczna niezgodna ze stanowiskiem dworu.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, tam gdzie w oryginale występuje struktura zdaniowa niezgodna z założeniami języka docelowego, istnieje zagrożenie racjonalizowania owej struktury, zgodnie z zasadami języka przekładu.

pl.wikipedia.org

Zawarta w nim informacja o tym, kto i kiedy zburzył budynek, jest więc niezgodna z faktami.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta, jakkolwiek niezgodna ze zwyczajem plemion węgierskich, wprowadzała zasadę sukcesji na wypadek śmierci panującego.

pl.wikipedia.org