Tłumaczenia dla hasła „niezmienność“ w polsko » niemiecki słowniku

niezmienność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲezmjennoɕtɕ] RZ. r.ż.

niezmienność

Beständigkeit r.ż.

niezmienność

Konstanz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trwały nośnik gwarantuje niezmienność i niezaprzeczalność dokumentów, a także łatwy dostęp do nich w przyszłości przez czas odpowiedni do celów, jakim te dokumenty służą.

pl.wikipedia.org

Kryterium wyróżniania biocenoz klimaksowych jest osiągnięcie stanu niezmienności biocenozy w czasie.

pl.wikipedia.org

Zmiany te oceniono jako koniec epoki kontrreformacji – zerwanie z niezmiennością na rzecz modernizmu.

pl.wikipedia.org

Geometryczna niezmienność konstrukcji – oznacza taką jej własność, która odróżnia ją od mechanizmu.

pl.wikipedia.org

Badiou usiłuje ustalić w nowy sposób niezmienność prawdy w obliczu wielorakości jej przejawów i „procesów”.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że kwiaty zapylane przez zwierzęta (zoogamia) charakteryzuje niezmienność cech ustalonych w wyniku koewolucji z zapylaczem.

pl.wikipedia.org

Dwie fundamentalne zasady wedle których daktyloskopia może służyć do wykrywania sprawców przestępstwa to: 1) niezmienność linii papilarnych oraz 2) niepowtarzalność linii papilarnych.

pl.wikipedia.org

Działanie to jest fenomenem, ponieważ korporacje zazwyczaj dbają o niezmienność logotypu marki, co ma służyć ich zapamiętywaniu przez klientów.

pl.wikipedia.org

Lotsy zaprzeczał istnieniu mutacji, uważał geny za niezmienne, w wyniku czego postulował stałość i niezmienność gatunków.

pl.wikipedia.org

Największym argumentem przeciw teorii heliocentrycznej była niezmienność położenia gwiazd na sferze niebieskiej.

pl.wikipedia.org