Tłumaczenia dla hasła „niezwiązany“ w niemiecko » polski słowniku

berufsfremd

niezwiązany z zawodem

fachfremd

niezwiązany z daną dziedziną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym drugim przypadku, tj. gdy beneficjentem przeniesienia jest podmiot zagraniczny niezwiązany kapitałowo z przedsiębiorstwem, proces ten nosi nazwę offshore outsourcing.

pl.wikipedia.org

Trywializacja – zanikanie regionalnej odrębności i zdominowanie dużych obszarów (ekosystemów) przez jeden typ roślinności niezwiązany ze specyfiką geologiczną czy klimatyczną danego regionu.

pl.wikipedia.org

Istniał także urząd arcykanclerza, był to jednak tytuł honorowy, niezwiązany z żadnym specjalnymi prerogatywami, czy obowiązkami.

pl.wikipedia.org

Niezwiązany z żadną kompanią sam ustalał z nabywcami ceny swych towarów.

pl.wikipedia.org

Oschły, niezwiązany braterską miłością z przyrodnimi siostrami.

pl.wikipedia.org

Jest to prymitywny mechanizm o charakterze popędowym, niezwiązany z żadnym ze zmysłów.

pl.wikipedia.org

Niezwiązany z nikim, wolny ptak, który fachu złodziejskiego uczył się od matki.

pl.wikipedia.org

Wodorotlenek miedzi bardzo rzadko występuje jako niezwiązany minerał, gdyż powoli reaguje on z dwutlenkiem węgla z powietrza i przechodzi w zasadowy węglan miedzi.

pl.wikipedia.org