Tłumaczenia dla hasła „nominacja“ w polsko » niemiecki słowniku

nominacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [nominatsja] RZ. r.ż.

1. nominacja (powołanie):

nominacja

Ernennung r.ż.

nominacja kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

jds Ernennung zu jdm/für ein Amt

2. nominacja (propozycja w wyborach, do nagrody):

nominacja

Nominierung r.ż.

nominacja kogoś do czegoś

jds Nominierung für etw

3. nominacja JĘZ.:

nominacja

Nomination r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem nominacja

nominacja kogoś do czegoś

jds Nominierung für etw

nominacja kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

jds Ernennung zu jdm/für ein Amt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Loreburn nie podzielał tej ideologii i jego nominacja miała stanowić przeciwwagę dla liberalnych imperialistów.

pl.wikipedia.org

Była to siódma nominacja do tej statuetki w historii zespołu.

pl.wikipedia.org

Już sama ta nominacja była nie lada osiągnięciem dla kogoś tak młodego, zważywszy na tradycyjny i biurokratyczny charakter włoskich uniwersytetów.

pl.wikipedia.org

Była to szósta nominacja do tej statuetki w historii zespołu.

pl.wikipedia.org

Nominacja nieznanego szkoleniowca, który nie mógł pochwalić się żadnymi sukcesami, wzbudziła niezadowolenie kibiców i konsternację wśród dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Nominacja ta okazała się dużym zaskoczeniem, ponieważ media od dłuższego czasu spekulowały na temat innych kandydatów do objęcia funkcji trenera.

pl.wikipedia.org

Jego nominacja na kardynała prezbitera została ogłoszona jednak dopiero po zakończeniu obrad soborowych, na konsystorzu 30 maja 1552 roku.

pl.wikipedia.org

Nominacja ta zdziwiła wielu prominentów, łącznie z cesarzem, który chciał znać przyczyny jego mianowania.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org