Tłumaczenia dla hasła „nurtem“ w polsko » niemiecki słowniku

wiązać kogoś z jakimś nurtem

jdn mit einer [Kunst]strömung in Verbindung bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odrębnym od islamskiego socjalizmu nurtem był baasizm, głoszący równouprawnienie wyznań i świeckość państwa, uznający jednak islam za wyjątkowe świadectwo arabskiej kultury.

pl.wikipedia.org

Feminizm lesbijski jest nurtem feminizmu, wskazującym, że heteroseksualizm jest jednym z elementów patriarchatu.

pl.wikipedia.org

Obecnie free jazz jest uznanym i często prezentowanym nurtem muzyki jazzowej.

pl.wikipedia.org

Wadżrajana jest nurtem buddyzmu związanym z praktyką tantr, stąd stosuje się również nazwę tantrajana.

pl.wikipedia.org

Zaczynał w amatorskich zespołach rockowych, a następnie już jako profesjonalista na stałe związał się z nurtem muzyki jazzowo-bluesowej.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach pop-art, jak później zostanie nazwany, był już nurtem alternatywnym dla artystów chcących odłączyć się od action painting.

pl.wikipedia.org

W górnym biegu ma ona postać wartkiego strumienia, a następnie meandruje i płynie spokojnym nurtem.

pl.wikipedia.org

Odcinek rzeki objęty ochroną charakteryzuje się szybkim nurtem, kamienistymi bystrzami, a woda jest dobrze natleniona.

pl.wikipedia.org

Kłodzką synagogę należy uznać za wyraz kompromisu pomiędzy nurtem reformowanym i konserwatywnym, gdyż zachowała galerię dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Album reprezentuje styl ska punk w połączeniu z nurtem w muzyce rockowej zwanym surf rock.

pl.wikipedia.org