Tłumaczenia dla hasła „Strömung“ w niemiecko » polski słowniku

Strö̱mung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Strömung a. KUNST, LIT. (Strom: des Flusses)

nurt r.m.

Strömung (der Luft)

prąd r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Strömung

gegen die Strömung anschwimmen

płynąć [f. dk. po‑] pod prąd

mit der Strömung

z prądem

die Strömung trieb den Schwimmer ab

prąd r.m. zniósł pływaka

das Papierboot trieb mit der Strömung fort

papierowa łódka r.ż. popłynęła z prądem

sich [von der Strömung] treiben lassen

dać się ponieść [prądowi]

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben

prąd r.m. poniósł łódkę od brzegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Die Flussbreite im letzten Abschnitt variiert zwischen 20 und 40 Metern; die Strömung ist in diesem Abschnitt ebenfalls moderat.

de.wikipedia.org

Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als die wichtigste religiöse Schule dieser Strömung.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Strömungen erkennen die Entscheidungen der nicht-orthodoxen Strömungen des Judentums nicht an.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.

de.wikipedia.org

Am Beispiel von Schwefelhexafluorid wurde der Energietransport durch Diffusion (flüssigkeitstypisch) und durch Strömung (gastypisch) in mehreren Messreihen untersucht.

de.wikipedia.org

Ihr großer beweglicher Grabfuß ermöglicht schnelles Eingraben, wenn sie durch Strömungen freigelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.

de.wikipedia.org