Tłumaczenia dla hasła „zniósł“ w niemiecko » polski słowniku

die Strömung trieb den Schwimmer ab

prąd r.m. zniósł pływaka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dążył do zmiany warunków, m.in. przywrócił proscenium w celu zbliżenia aktorów do publiczności, zniósł też dekoracje i zmienił kształt sceny.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie wykorzystując podziały wśród opozycji w krótkim czasie doprowadził do uchylenia większości postanowień wściekłego parlamentu, a w 1261 r. ostatecznie zniósł prowizje.

pl.wikipedia.org

W efekcie amerykański rząd w roku 2004 zniósł cła na stal.

pl.wikipedia.org

Król mężnie zniósł operację, a nawet pomagał chirurgowi w wyciąganiu odłamków potrzaskanych kości.

pl.wikipedia.org

Akbar w 1564 roku zniósł dżizję, nakładany na niewiernych podatek pogłówny, tym samym zrównując ich w prawach z ludnością muzułmańską.

pl.wikipedia.org

Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe.

pl.wikipedia.org

Regulamin dyscyplinarny z 1977 roku zniósł karę aresztu ścisłego pozostawiając karę aresztu.

pl.wikipedia.org

Zniósł on niewolnictwo, wprowadził reformę finansów, rozbudował kolej, stworzył powszechny system oświatowy, a także wspierał producentów saletry i nawozów produkowanych z guana.

pl.wikipedia.org

Zakazał stosowania tortur i zniósł anonimowość świadków, zobowiązując sędziów do konfrontowania ich z oskarżonym.

pl.wikipedia.org

W roku 1864 rząd rosyjski skasował klasztor, zniósł parafię, zamieniając kościół na cerkiew.

pl.wikipedia.org