niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „weggetrieben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . wẹg|treiben CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

II . wẹg|treiben CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. wegtreiben (woandershin treiben):

wegtreiben
unosić [f. dk. unieść]
die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben
prąd r.m. poniósł łódkę od brzegu

Przykładowe zdania ze słowem weggetrieben

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben
prąd r.m. poniósł łódkę od brzegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Großteil der Asche wurde aber in große Höhe befördert und vom Wind weggetrieben.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 200 Personen gefangen gesetzt und weggetrieben, darunter möglicherweise auch Putz.
de.wikipedia.org
Die Einwohner wurden niedergemetzelt, die Gehöfte eingeäschert, das Vieh weggetrieben.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung nach wurden angeblich 700 weidende Schweine weggetrieben.
de.wikipedia.org
Mehrere ihrer Schiffe wurden von den Holländern gekapert bzw. von der Küste weggetrieben.
de.wikipedia.org
1339 Häuser, 28 Windmühlen und sechs Glockentürme wurden weggetrieben, über 50.000 Stück Vieh kamen um, die gesamte Ernte ging verloren.
de.wikipedia.org
Bei einer Mutprobe fliegt er in einem Modellflugzeug mit, wird dabei aber von einer Windböe erfasst und weit von der Stadt weggetrieben.
de.wikipedia.org
Vieh wurde geschlachtet oder weggetrieben, dann kam mit zugetriebenen Tieren die Maul- und Klauenseuche ins Dorf.
de.wikipedia.org
Felder wurden verwüstet, Vieh weggetrieben, Dörfer geplündert und niedergebrannt.
de.wikipedia.org
15 Hufen, alle Gehöfte laut Einzelaufstellung „nicht verbrannt“, „Ist über Winter besät“, 8 3/4 Hufen wüst, alles Vieh und Pferde weg, 10 Personen weggetrieben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne