Tłumaczenia dla hasła „obżarstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

obżarstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [obʒarstfo] RZ. r.n. podn.

obżarstwo

Völlerei r.ż. pej.

obżarstwo

Verfressenheit r.ż. pej. pot.

grzech obżarstwa

Sünde der Völlerei

urodzinowe obżarstwo

das viele Essen r.n. [o. die Esserei r.ż. pot. ] beim Geburtstag

napady obżarstwa

Essanfälle r.m. l.mn.

napady obżarstwa

Fressattacken r.ż. l.mn. pot.

Przykładowe zdania ze słowem obżarstwo

urodzinowe obżarstwo

das viele Essen r.n. [o. die Esserei r.ż. pot. ] beim Geburtstag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był autorem wielu innowacji, wprowadził m.in. postacie małp, zwykle symbolizujące ludzkie przywary, takie jak obżarstwo, czy palenie tytoniu.

pl.wikipedia.org

Zmarł 9 kwietnia wskutek obżarstwa, przepicia i nadmiernego folgowania sobie z kobietami.

pl.wikipedia.org

Chciwość to pożądanie seksualne, w tym wola prokreacji, a także chciwość i obżarstwo.

pl.wikipedia.org

Umarł 3 września w 1592 na skutek obżarstwa.

pl.wikipedia.org

W katolicyzmie obżarstwo potępiane jest jako nieuporządkowane i nieznające umiaru.

pl.wikipedia.org

Obżarstwo sprawia, że postać zacznie przybierać na wadze, a picie na umór sprawi, że bohaterowi zrobi się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Stocking jest aniołem pochodzącym z nieba, który został z niego wyrzucony za popełnienie grzechu, w jej przypadku nadmiernego obżarstwa.

pl.wikipedia.org

Najlepszym miejscem do ćwiczenia samokontroli jest domostwo, gdzie mężczyzna może np. obejść się bez snu lub unikać obżarstwa, a także powstrzymywać się od nadmiernej gestykulacji wobec gości.

pl.wikipedia.org

Według innych interpretacji obraz przedstawia lenistwo i obżarstwo, a drzewo jest metaforą grzechu nieumiarkowania w piciu i jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Szlachta kończy posiłek tradycyjnym obżarstwem i opilstwem, wznosząc liczne toasty.

pl.wikipedia.org